1 00:00:00,000 --> 00:00:29,940 ♪ (موسيقى هادئة) 2 00:00:29,940 --> 00:00:33,940 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 3 00:00:33,940 --> 00:00:38,940 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 4 00:00:38,940 --> 00:00:42,940 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 5 00:00:42,940 --> 00:00:47,940 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 6 00:00:48,040 --> 00:00:53,040 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 7 00:00:53,040 --> 00:00:58,040 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 8 00:00:58,040 --> 00:01:03,040 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 9 00:01:03,090 --> 00:01:08,090 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 10 00:01:08,090 --> 00:01:36,650 [موسيقى] 11 00:01:36,650 --> 00:01:40,450 - آه، انظر كم هو رخيص، عليك أن تذهب، لأنك لا تحب الذهاب، أليس كذلك؟ 12 00:01:40,450 --> 00:01:44,230 ربما تعتقد أنني سأذهب... ربما أذهب معك. 13 00:01:44,230 --> 00:01:45,230 - أين ذهبت؟ 14 00:01:45,230 --> 00:01:49,830 - اه، ذهبت مع والدي. واو، لقد مات والدي، هو... واو. 15 00:01:49,830 --> 00:01:53,970 إلهي في السماء. مع السلامة. مع السلامة. 16 00:01:53,970 --> 00:02:23,950 [موسيقى] 17 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 أتمنى أن تحظى بيوم جيد يا رفاق. إذا لم يكن الأمر كذلك، سوف تصبح اللجوء. 18 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 أتمنى أن تكون صغيرًا، وإلا ستصبح ملجأً. 19 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 لقد تم استئجاره هذا الأسبوع. هناك معلومات تفيد بأنه مدير المبيعات. 20 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 مطلق سراحه. 21 00:02:38,050 --> 00:02:40,050 لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك. 22 00:02:40,050 --> 00:02:44,050 أتمنى أن تكون صغيرًا، وإلا ستصبح ملجأً. 23 00:02:45,050 --> 00:02:49,050 لقد تم استئجاره هذا الأسبوع. هناك معلومات تفيد بأنه مدير المبيعات. 24 00:02:49,050 --> 00:02:50,050 مطلق سراحه. 25 00:02:52,050 --> 00:02:57,050 حسنًا، لقد كان لذيذًا يا ماريا. كان هذا نظامي، أترى؟ 26 00:02:57,050 --> 00:03:00,050 السيدة تنتظرني. وداعا يا أبي. 27 00:03:00,050 --> 00:03:01,050 مع السلامة. 28 00:03:02,050 --> 00:03:03,050 وداعا يا عزيزي. 29 00:03:03,050 --> 00:03:04,050 مع السلامة. 30 00:03:04,050 --> 00:03:05,050 لا تعود في وقت متأخر، لا. 31 00:03:05,050 --> 00:03:06,050 مع السلامة. 32 00:03:06,050 --> 00:03:07,050 مع السلامة. 33 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 مع السلامة. 34 00:03:08,050 --> 00:03:09,050 مع السلامة. 35 00:03:09,050 --> 00:03:10,050 لا تعود متأخرا، هاه؟ 36 00:03:13,050 --> 00:03:14,050 والآن؟ 37 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 الآن؟ 38 00:03:17,050 --> 00:03:20,050 لدي اجتماع، حوالي أربع ساعات و... 39 00:03:21,050 --> 00:03:24,050 أعتقد أن هناك وقتاً للراحة. 40 00:03:25,050 --> 00:03:26,050 نحن؟ 41 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 هل هناك أي شخص آخر؟ 42 00:03:33,050 --> 00:03:36,050 انظر يا لها من مثيرة، أنا مهووسة بالرجل وهو حتى لا يهتم بي. 43 00:03:36,050 --> 00:03:37,050 لكنه يعرف. 44 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 أوه، أنا لا أعرف. 45 00:03:38,050 --> 00:03:41,550 - لا أعرف. - دعنا نذهب إلى المنزل، من الصعب الاتصال بي. 46 00:03:41,550 --> 00:03:44,050 - أريد أن أعرف إذا كان كلاوديو قد طلب موعدًا بالفعل. - دعنا نذهب. 47 00:03:44,050 --> 00:03:53,290 ♪ (موسيقى تشويق) 48 00:03:53,290 --> 00:04:23,210 ♪ (موسيقى تشويق) 49 00:04:23,210 --> 00:04:53,070 ♪ (موسيقى تشويق) 50 00:04:53,070 --> 00:04:59,010 ♪ (موسيقى تشويق) 51 00:04:59,010 --> 00:05:28,990 ♪ (موسيقى تشويق) 52 00:05:29,040 --> 00:05:34,040 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 53 00:05:34,040 --> 00:05:39,040 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 54 00:05:39,090 --> 00:05:43,090 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 55 00:05:43,140 --> 00:05:47,140 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 56 00:05:47,240 --> 00:05:51,240 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 57 00:05:51,240 --> 00:05:56,240 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 58 00:05:56,240 --> 00:05:58,240 "ما هذا؟" 59 00:05:58,240 --> 00:06:03,240 "من لا يريد أن يكون رجلاً فهو رجل يريد أن يكون رجلاً." 60 00:06:03,290 --> 00:06:08,290 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 61 00:06:08,290 --> 00:06:34,010 ♪ (موسيقى تشويق) 62 00:06:34,010 --> 00:06:38,690 لا تتردد وسوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان والدي في المنزل. 63 00:06:38,690 --> 00:06:40,690 - مرحبا ماريا. كل شيء جيد؟ - كل خير. 64 00:06:40,690 --> 00:06:42,690 - هل لديك عصير؟ - إنها في الثلاجة. 65 00:06:42,690 --> 00:07:07,810 - مرحبا ماريا. كل شيء جيد؟ - كل خير. 66 00:07:07,810 --> 00:07:31,810 - مرحبا ماريا. كل شيء جيد؟ - كل خير. 67 00:07:31,810 --> 00:07:40,810 تعلمين يا حبيبتي أننا بحاجة إلى التغيير. أنا أفتقدهم كثيرا بالفعل. 68 00:07:40,810 --> 00:07:44,810 يا له من عار أن ساندرا وماريو تحركوا، أليس كذلك؟ 69 00:07:44,810 --> 00:07:47,810 لكنك لا تخونني. 70 00:07:47,810 --> 00:07:49,810 (يضحك) 71 00:07:49,810 --> 00:07:53,810 فقط عندما تكونان معًا. 72 00:07:53,810 --> 00:07:58,810 لقد كان من العار حقًا أن يضطروا إلى التحرك. 73 00:07:58,810 --> 00:08:12,810 - انا ذاهب للاستحمام. - تمام. 74 00:08:12,810 --> 00:08:30,810 - مونيكا تستغرق بعض الوقت، وأنا ذاهب إلى غرفتها. - لا تصدر أي ضجيج لأن الدكتور ريكاردو نائم. 75 00:08:30,810 --> 00:08:38,810 - جاء والدك ليوبخني. - لماذا؟ 76 00:08:38,810 --> 00:08:43,810 آسف، سونيا. لم أكن أعلم أن هناك أشخاصًا في المنزل. 77 00:08:43,810 --> 00:08:46,810 أنت بالفعل فتاة. 78 00:08:46,810 --> 00:08:49,810 ما رأيته ليس مشكلة كبيرة. 79 00:08:49,810 --> 00:08:52,810 اهدأ. 80 00:08:52,810 --> 00:08:57,810 - هيا لنذهب إلى غرفتي . - هذا كل شيء، اذهب. 81 00:08:57,810 --> 00:09:03,810 - ما هذه الضجة؟ ماذا كان هناك؟ - لا شئ. 82 00:09:03,810 --> 00:09:07,810 - رأت سونيا صرصورًا. - رخيص؟ أوه، كم هو فظيع! 83 00:09:07,810 --> 00:09:09,810 ماريا! 84 00:09:09,810 --> 00:09:14,810 هناك صرصور في هذا المنزل، ماريا، من فضلك! 85 00:09:14,810 --> 00:09:19,810 - اتضح أن الماء لم يتوقف عن التسرب. - أليس هذا هو واحد؟ 86 00:09:19,810 --> 00:09:21,810 - ونعم. - نعم. 87 00:09:21,810 --> 00:09:23,810 - دكتور ريكاردو. - يمين؟ 88 00:09:23,810 --> 00:09:26,810 هذا السيد برونو يريد التحدث معك. 89 00:09:26,810 --> 00:09:27,810 - كيف حالك؟ - مرحبًا. 90 00:09:27,810 --> 00:09:31,810 - أنا المستأجر الجديد لـ 102. - أنت مدير العقار، أليس كذلك؟ 91 00:09:31,810 --> 00:09:34,810 - أنا أكون. - عندي مشكلة تسرب في مطبخي. 92 00:09:34,810 --> 00:09:37,810 لا، إذا أردت الاعتذار، لدي اجتماع وأنا متأخر بالفعل. 93 00:09:37,810 --> 00:09:41,810 لكن يمكننا التحدث ليلاً في شقتي. 94 00:09:41,810 --> 00:09:43,810 - هل الثامنة بخير؟ - إنه بخير. 95 00:09:43,810 --> 00:09:46,810 - لقد كان من دواعي سروري. - لقد كان من دواعي سروري، كان لي. 96 00:09:57,810 --> 00:10:00,810 - اشعري بالراحة، دونا أنيتا ستكون هناك. - شكرًا. 97 00:10:00,810 --> 00:10:17,050 <ط> مرحبا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! 98 00:10:17,050 --> 00:10:20,010 أنت جارتنا الجديدة، أليس كذلك؟ 99 00:10:20,090 --> 00:10:22,850 - أنا أكون. - أوه، من فضلك اجلس. 100 00:10:22,930 --> 00:10:25,350 ريكاردو لا يستغرق وقتا طويلا. إنه في الحمام. 101 00:10:25,430 --> 00:10:28,850 لديك مشكلة في السباكة، أليس كذلك؟ 102 00:10:28,930 --> 00:10:30,390 هكذا هو الحال. 103 00:10:30,470 --> 00:10:33,690 و. لا تحدث التسريبات في الحمام فقط. 104 00:10:33,770 --> 00:10:35,730 - أليس كذلك؟ - ليس كذلك. 105 00:10:35,810 --> 00:10:38,970 - لديك مشكلة في السباكة، أليس كذلك؟ - نعم. 106 00:10:39,030 --> 00:10:42,070 - لديك مشكلة في السباكة، أليس كذلك؟ - نعم. 107 00:10:42,150 --> 00:10:45,070 - لديك مشكلة في السباكة، أليس كذلك؟ - نعم. 108 00:10:45,150 --> 00:10:48,070 نعم. لا تحدث التسريبات في المبنى الخاص بك فقط. 109 00:10:48,150 --> 00:10:51,710 صديقة لي تعاني من نفس المشكلة في المبنى الذي تسكن فيه. 110 00:10:56,790 --> 00:10:58,750 - مرحبا ليلة سعيدة. - كيف حالك؟ 111 00:10:58,830 --> 00:11:01,830 آسف بشأن فترة ما بعد الظهر. كل ما في الأمر أنني كنت في عجلة من أمري حقًا. 112 00:11:01,890 --> 00:11:03,890 لدرجة أنني انتهى بي الأمر بالوصول متأخرًا. 113 00:11:03,970 --> 00:11:05,290 دكتور ريكاردو. 114 00:11:06,770 --> 00:11:08,470 يتم تقديم العشاء. 115 00:11:09,270 --> 00:11:10,730 هل تناولت الغداء بعد؟ 116 00:11:10,810 --> 00:11:12,430 لا، ولكن لا تقلق بشأني. 117 00:11:12,510 --> 00:11:14,770 على الطاولة سوف نتبادل الأفكار. 118 00:11:14,850 --> 00:11:17,570 دعنا نذهب؟ ماريا طباخة رائعة. 119 00:11:17,650 --> 00:11:19,850 - لو سمحت. - دعنا نذهب. 120 00:11:19,850 --> 00:11:21,850 - لا لا. - لا لا. 121 00:11:21,950 --> 00:11:49,950 [موسيقى] 122 00:11:49,950 --> 00:11:54,750 لقد لاحظت الطريقة التي نظرت بها. هل أعجبك؟ 123 00:11:54,750 --> 00:11:59,950 وأنت؟ أنت لا تريد ذلك لنفسك فقط، أليس كذلك؟ 124 00:12:12,950 --> 00:12:15,950 - هل تريد توصيلة؟ - فقط. 125 00:12:15,950 --> 00:12:17,950 لا، لا، لا. ليس لدي أي شيء. 126 00:12:17,950 --> 00:12:21,950 "واضطررت إلى بيع كل شيء لتقاسم الأصول". 127 00:12:21,950 --> 00:12:24,950 "كمحامي، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اعتمد علي." 128 00:12:24,950 --> 00:12:25,950 "شكرًا." 129 00:12:28,950 --> 00:12:30,950 "يذهب دوم غاستاو إلى المبنى." 130 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 "وانظر، إنه مكسور." 131 00:12:32,950 --> 00:12:34,950 "أريد مقابلتك. هل ستقدمني؟" 132 00:12:34,950 --> 00:12:35,950 "أوه نعم." 133 00:12:35,950 --> 00:12:37,950 "د. غاستاو يذهب إلى المبنى." 134 00:12:37,950 --> 00:12:39,950 "وانظر، إنه مكسور." 135 00:12:39,950 --> 00:12:41,950 "أريد مقابلتك. هل ستقدمني؟" 136 00:12:41,950 --> 00:12:43,950 "د. غاستاو يذهب إلى المبنى." 137 00:12:43,950 --> 00:12:45,950 "وانظر، إنه مكسور." 138 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 - هل ستقدمني؟ - إذا قدمتني، سأختفي في المنزل. 139 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 وعندما عدنا إلى المنزل، ألقى التحية. أدركت فجأة من هو. 140 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 - يا لها من قطعة كبيرة! من هذا؟ - لا أعرف. 141 00:13:08,000 --> 00:13:12,000 عندما أراه لأول مرة، لا بد أنه جديد في المبنى. 142 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 - إذا كان الأمر كذلك، فأنت تريد أن تعرف. - أنا أولاً. 143 00:13:15,050 --> 00:13:16,130 أليس كذلك؟ 144 00:13:16,130 --> 00:13:19,130 انه لطيف جدا، أليس كذلك؟ 145 00:13:19,130 --> 00:13:23,130 ماذا لو دعوتك لتناول العشاء؟ 146 00:13:23,130 --> 00:13:26,130 ومونيكا؟ 147 00:13:26,130 --> 00:13:29,130 ألم تقل أنها ستنام في الخارج اليوم؟ 148 00:13:29,130 --> 00:13:32,130 لذا اذهب، اذهب. الدوري. 149 00:13:32,130 --> 00:13:37,130 لقد جئت بالفعل من شريط كاسيت. هذه هي الطريقة التي تظهر لك. 150 00:13:37,180 --> 00:13:44,180 - ثم اذهب، اذهب. الدوري. - لقد جئت بالفعل لمشاهدة الكاسيت، وهذه هي الطريقة التي أريكم بها. 151 00:13:44,180 --> 00:14:13,040 ♪ (موسيقى تشويق) 152 00:14:13,040 --> 00:14:42,220 ♪ (موسيقى تشويق) 153 00:14:42,220 --> 00:14:55,800 ♪ (موسيقى تشويق) 154 00:14:55,800 --> 00:15:25,460 ♪ (موسيقى تشويق) 155 00:15:25,460 --> 00:15:45,180 ♪ (موسيقى تشويق) 156 00:15:45,180 --> 00:16:10,360 ♪ (موسيقى تشويق) 157 00:16:10,360 --> 00:16:40,240 ♪ (موسيقى تشويق) 158 00:16:40,240 --> 00:17:08,720 ♪ (موسيقى تشويق) 159 00:17:08,720 --> 00:17:14,580 ♪ (موسيقى تشويق) 160 00:17:14,580 --> 00:17:16,260 [الصمت] 161 00:17:16,260 --> 00:17:21,160 [الصمت] 162 00:17:21,160 --> 00:17:21,920 - أوه... 163 00:17:21,920 --> 00:17:23,320 [الصمت] 164 00:17:23,320 --> 00:17:25,600 بهذه الطريقة نكون أكثر استرخاءً. 165 00:17:25,600 --> 00:17:27,120 [الصمت] 166 00:17:27,120 --> 00:17:28,460 - وريكاردو؟ 167 00:17:28,460 --> 00:17:29,860 - ريكاردو في الحمام. 168 00:17:29,860 --> 00:17:35,440 [الصمت] 169 00:17:35,440 --> 00:17:37,440 قل لي هل أنت متزوج؟ 170 00:17:37,440 --> 00:17:38,480 - غير متصل. 171 00:17:38,480 --> 00:17:39,680 [يضحك] 172 00:17:39,680 --> 00:17:40,980 لم ينجح الأمر. 173 00:17:40,980 --> 00:17:44,680 كانت قديمة الطراز جدًا وكانت مزاجها قويًا جدًا. 174 00:17:44,680 --> 00:17:45,620 [يضحك] 175 00:17:45,620 --> 00:17:46,980 - نعم أتخيل. 176 00:17:46,980 --> 00:17:48,980 ولكن هنا نحن جميعا الليبراليين. 177 00:17:48,980 --> 00:17:50,980 نحن مواكبة العصر. 178 00:17:50,980 --> 00:18:13,740 ♪ (موسيقى تشويق) 179 00:18:13,740 --> 00:18:15,740 [يضحك] 180 00:18:15,740 --> 00:18:17,740 - كيف حالك يا برونو؟ 181 00:18:17,740 --> 00:18:22,240 - حسنا، أنا فقط... - لا تقلق. 182 00:18:22,240 --> 00:18:24,920 أعتقد أن هناك وقتاً لتناول مشروب قبل العشاء، أليس كذلك يا بيتينيو؟ 183 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 - نعم بالطبع يا عزيزي. 184 00:18:26,920 --> 00:18:51,820 ♪ 185 00:18:51,820 --> 00:18:53,320 - اه... - كان رائعا. 186 00:18:53,320 --> 00:18:55,460 أنظر، الطعام هنا... 187 00:18:55,460 --> 00:18:57,460 - هممم... - لذيذ. 188 00:18:57,460 --> 00:18:58,460 [يضحك] 189 00:18:58,460 --> 00:19:01,460 - بهذه الطريقة سيدتي. - شكرا لك أيها السيد. 190 00:19:01,460 --> 00:19:03,460 [يضحك] 191 00:19:03,460 --> 00:19:05,460 - بهذه الطريقة سيدتي. 192 00:19:05,460 --> 00:19:09,460 [يضحك] 193 00:19:09,460 --> 00:19:12,460 - ماذا عن أن نلعب رخيصة؟ - لا بأس معي، ولكن... 194 00:19:12,460 --> 00:19:15,460 - ماذا نلعب؟ - ماذا عن لعبة... 195 00:19:15,460 --> 00:19:17,460 - خطاب صغير. - خطاب قاصر؟ 196 00:19:17,460 --> 00:19:19,460 - لا أعرف. - أية لعبة هذه؟ 197 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 [يضحك] 198 00:19:20,460 --> 00:19:22,460 - الأشخاص الأقل حظًا يُتركون بدون ملابسهم. 199 00:19:22,460 --> 00:19:25,460 - أنت لست أبوريتانو، أليس كذلك؟ 200 00:19:25,460 --> 00:19:50,460 ♪ 201 00:19:50,460 --> 00:19:52,460 - أنت الأول. 202 00:19:52,460 --> 00:19:54,460 - ديسمبر. 203 00:19:54,460 --> 00:19:56,460 - ستة. 204 00:20:00,460 --> 00:20:01,460 - ثلاثة. 205 00:20:01,460 --> 00:20:02,460 [يضحك] 206 00:20:02,460 --> 00:20:05,460 - انظروا يا رفاق، لكن الأمر لن يكون على ما يرام. 207 00:20:05,460 --> 00:20:08,460 - يمكنك خلعه، لقد خسرت. ماذا لو لم تخلعه؟ 208 00:20:08,460 --> 00:20:11,460 - خلاص لو ماخلعتهش هنخلعه، هاه؟ 209 00:20:11,460 --> 00:20:13,460 - انها ليست جيدة. 210 00:20:13,460 --> 00:20:15,460 [يضحك] 211 00:20:15,460 --> 00:20:20,460 [يضحك] 212 00:20:20,460 --> 00:20:22,460 -ياهو! 213 00:20:22,660 --> 00:20:27,660 "ماذا تريد؟ ماذا تريد؟ ماذا تريد؟" 214 00:20:27,660 --> 00:20:32,660 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 215 00:20:32,660 --> 00:20:37,660 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 216 00:20:37,660 --> 00:20:40,660 "ماذا تريد؟ ماذا تريد؟" 217 00:20:40,710 --> 00:20:45,710 "الحياة هي الحياة، ولكن الحياة هي الحياة." 218 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 "ماذا تريد؟ ماذا تريد؟" 219 00:20:48,960 --> 00:20:53,960 "حياتي ملكي. لا أريد أن أموت بعد الآن." 220 00:20:53,960 --> 00:20:56,960 "ماذا تريد؟ ماذا تريد؟" 221 00:20:56,960 --> 00:21:14,780 ♪ (موسيقى هادئة) 222 00:21:14,780 --> 00:21:41,520 ♪ (موسيقى هادئة) 223 00:21:41,520 --> 00:22:10,620 ♪ (موسيقى هادئة) 224 00:22:10,620 --> 00:22:40,140 ♪ (موسيقى هادئة) 225 00:22:40,140 --> 00:22:56,920 ♪ (موسيقى هادئة) 226 00:22:56,920 --> 00:22:58,180 - ريتشارد... 227 00:22:58,180 --> 00:23:01,060 نحن... يمكننا دعوة برونو. 228 00:23:01,060 --> 00:23:02,860 هل يبقى في شقتنا؟ 229 00:23:06,860 --> 00:23:08,300 - هيا برونو. 230 00:23:08,300 --> 00:23:10,340 بهذه الطريقة يمكنك تكوين صداقات جديدة. 231 00:23:11,600 --> 00:23:13,140 ممتاز. 232 00:23:13,140 --> 00:23:14,540 نغادر مبكرا غدا. 233 00:23:15,280 --> 00:23:16,280 مع السلامة. 234 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 - سوف تحب الشريك . 235 00:23:23,520 --> 00:23:25,020 - عظيم، نحن هنا. 236 00:23:25,020 --> 00:23:26,220 (ضحك) 237 00:23:26,220 --> 00:23:29,080 برونو، هذه ابنتي، مونيكا. 238 00:23:29,080 --> 00:23:31,360 - أهلاً. - سعيد بلقائك. 239 00:23:31,360 --> 00:23:33,660 وهذه إليسا صديقتك. 240 00:23:33,660 --> 00:23:35,160 - كل خير؟ - كيف حالك؟ 241 00:23:35,160 --> 00:23:42,100 ♪ (موسيقى هادئة) 242 00:23:42,100 --> 00:24:08,560 ♪ (موسيقى هادئة) 243 00:24:08,560 --> 00:24:10,160 - مرحبا. - أهلاً. 244 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 - هذا برونو، جارنا. 245 00:24:11,560 --> 00:24:15,040 - أهلاً. - مرحباً كيف حالك؟ 246 00:24:15,040 --> 00:24:16,940 - ريكاردو هناك. 247 00:24:16,940 --> 00:24:18,840 - أوه، سأذهب إلى هناك وأتحدث معه. 248 00:24:18,840 --> 00:24:20,680 - عفوا، عفوا. 249 00:24:22,980 --> 00:24:25,680 - أعمال المضاربة العقارية هذه... 250 00:24:25,680 --> 00:24:27,840 - هذه ليست نية، هذا مجرد القيام بذلك حتى تنتهي. 251 00:24:27,840 --> 00:24:30,580 - اسمحوا لي أن أقدم صديقا هنا. 252 00:24:30,580 --> 00:24:31,720 إنه برونو. 253 00:24:31,720 --> 00:24:33,480 هذا هنا إيفو. 254 00:24:33,480 --> 00:24:35,180 - وهذا هنا روبرتو. - متعة عظيمة. 255 00:24:35,180 --> 00:24:36,860 - برونو هو مدير المبيعات في فرانك. 256 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 - أوه، من فرانسيك؟ 257 00:24:37,860 --> 00:24:40,260 آه، لقد سمعت الكثير عن هذه النية. 258 00:24:40,260 --> 00:24:41,800 - حسنًا، هل يجب أن نتناول الكايبيرينها؟ 259 00:24:41,800 --> 00:24:43,760 يا فتى، هذا جيد. - أوه، فقدت. 260 00:24:43,760 --> 00:24:45,500 (يضحك) 261 00:24:45,500 --> 00:24:46,940 - هل هذا هو؟ - نعم. 262 00:24:46,940 --> 00:24:49,940 - أوه، يا لها من قطة. يجعلك تريد أن تأخذ قضمة منه. 263 00:24:49,940 --> 00:24:51,500 - ترك هذا الشلال. 264 00:24:51,500 --> 00:24:53,000 (يضحك) 265 00:24:53,000 --> 00:24:54,300 - دعنا نذهب. 266 00:24:56,300 --> 00:24:58,480 - وبعد ذلك، برونو؟ 267 00:24:58,480 --> 00:25:00,680 هل نتركه ليومنا هذا؟ 268 00:25:00,680 --> 00:25:02,540 كل ما في الأمر أنني شعرت بالغيرة.. 269 00:25:02,540 --> 00:25:05,480 أتخيلك مع سيلفيا. 270 00:25:05,480 --> 00:25:07,460 غيور يا ريكاردو؟ 271 00:25:09,520 --> 00:25:11,820 من فضلك، برونو، لا ترفضني. 272 00:25:11,820 --> 00:25:14,360 لا ترفضني يا برونو. 273 00:25:14,360 --> 00:25:16,160 ما هذا يا ريكاردو؟ 274 00:25:16,160 --> 00:25:18,200 خذها ببساطة. 275 00:25:18,200 --> 00:25:20,700 ماذا جرى؟ ابقَ هادئًا، أنا هنا. 276 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 - هل استمتعت بالجولة يا برونو؟ - امم. 277 00:25:32,000 --> 00:25:34,980 برونو، بخصوص هذه المشكلة، 278 00:25:34,980 --> 00:25:37,520 غدا سألتزم بالقضية. 279 00:25:37,520 --> 00:25:41,520 - اعتقد أصدقائي أنه كان لطيفا. - هل هو؟ وأنت؟ 280 00:25:45,520 --> 00:25:48,720 التقارير غير لائقة. تحتاج إلى تحسين. 281 00:25:48,720 --> 00:25:51,520 إذا لم تكن سعيداً، اذهب إلى مكان آخر. 282 00:25:51,520 --> 00:25:53,500 إذن، كيف حال النساء؟ 283 00:25:53,500 --> 00:25:56,200 أيها الصبي، انتقلت إلى الجنة. 284 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 عفوًا، هنا تأتي لوسيا. 285 00:26:02,880 --> 00:26:04,380 مع السلامة. مع السلامة. 286 00:26:06,180 --> 00:26:08,380 - أهلاً. - أهلاً. 287 00:26:08,380 --> 00:26:12,980 - أنت مختلف جدا بالنسبة لي. - أمر بمرحلة صعبة. 288 00:26:12,980 --> 00:26:15,580 أنت لم تتصل بي منذ أيام. 289 00:26:17,860 --> 00:26:20,220 لقد انتهى الأمر يا لوسيا. 290 00:26:20,220 --> 00:26:23,720 مثله؟ قلت أنك تحبني. 291 00:26:23,720 --> 00:26:26,060 فجأة أخبرتني أن كل شيء قد انتهى؟ 292 00:26:26,060 --> 00:26:29,400 - امرأة أخرى؟ - هل يمكن أن يكون. 293 00:26:29,400 --> 00:26:31,600 ننسى لي، حسنا؟ 294 00:26:31,600 --> 00:26:33,600 برونو! 295 00:26:33,600 --> 00:26:35,600 [موسيقى هادئة] 296 00:26:49,940 --> 00:26:51,940 - مرحبا، كيف حالك؟ - مهلا كيف الحال؟ 297 00:26:51,940 --> 00:26:54,940 مونيكا، مازلت لم تجب على هذا السؤال منذ الأمس. 298 00:26:54,940 --> 00:26:56,940 - أيّ؟ - الذي في السيارة. 299 00:26:56,940 --> 00:26:59,600 إذن، هل أنا هوتي أم لا؟ 300 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 - اه... - هاه؟ 301 00:27:01,700 --> 00:27:04,340 [يضحك] 302 00:27:04,340 --> 00:27:06,240 [صوت الجرس] 303 00:27:20,240 --> 00:27:21,220 هل أستطيع؟ 304 00:27:21,220 --> 00:27:23,820 اه، ولكن بعد ذلك أريد قبلتي. 305 00:27:27,560 --> 00:27:28,560 وريكاردو؟ 306 00:27:28,560 --> 00:27:30,020 ريكاردو لم يصل بعد 307 00:27:30,020 --> 00:27:31,560 وغادرت مونيكا. 308 00:27:31,560 --> 00:27:35,560 والآن، إذا حصلت على قبلتي؟ 309 00:27:35,560 --> 00:27:39,560 قبلة. 310 00:27:46,560 --> 00:27:50,560 المودة. 311 00:27:54,560 --> 00:27:58,560 والحلوى. 312 00:27:58,560 --> 00:28:18,220 أريد مونيكا. 313 00:28:18,220 --> 00:28:21,940 هل أنت مجنون يا برونو؟ 314 00:28:21,940 --> 00:28:23,440 لكنها بالفعل سيدة شابة. 315 00:28:23,440 --> 00:28:26,640 أعامل هذه الفتاة كما لو كانت ابنتي. 316 00:28:26,640 --> 00:28:29,960 على الرغم من أننا الليبراليين، ليس هذا أبدا. 317 00:28:29,960 --> 00:28:31,680 وإذا كان ريكاردو يعرف، فلا أريد حتى أن أفكر في الأمر. 318 00:28:31,680 --> 00:28:36,440 برونو، إنه يحب هذه الابنة، وأعتقد أنه يحبها أكثر مني. 319 00:28:36,440 --> 00:28:39,560 ماذا لو كان بإمكاني إقناعه؟ 320 00:28:39,560 --> 00:28:41,760 من الأفضل أن تغير ملابسك، ريكاردو على وشك الوصول. 321 00:28:41,760 --> 00:28:57,520 برونو، لديك اجتماع في العاشرة. 322 00:28:57,520 --> 00:29:00,040 لكن اليوم ليس يوم اجتماع. 323 00:29:00,040 --> 00:29:04,080 هل تعرف شيئا؟ 324 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 لا. 325 00:29:05,080 --> 00:29:15,200 حسنًا أيها السادة، لننتقل إلى موضوع المبيعات. 326 00:29:15,200 --> 00:29:20,000 ووفقا للتقرير الأخير، فقد ترك الكثير مما هو مرغوب فيه. 327 00:29:20,000 --> 00:29:27,040 وبقرار علوي اخترنا تجديد الأقسام. 328 00:29:27,040 --> 00:29:29,520 سيد برونو، أردت أن أخبرك بذلك... 329 00:29:29,520 --> 00:29:30,520 أنا مطرود. 330 00:29:30,520 --> 00:29:46,840 واو، انه غريب جدا. 331 00:29:46,840 --> 00:29:49,080 ماذا به؟ 332 00:29:49,080 --> 00:29:50,080 لا أعرف. 333 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 السيد برونو. 334 00:29:51,080 --> 00:29:52,080 ماذا حدث؟ 335 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 هل أنت مريض؟ 336 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 لا. 337 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 لا شيء. 338 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 حدث ذلك. 339 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 اعذرني. 340 00:29:57,080 --> 00:30:05,200 وبعد ذلك، هيا، إنه غريب حقًا. 341 00:30:05,200 --> 00:30:15,960 مهلا، ريكاردو، كيف هي قضية برونو؟ 342 00:30:15,960 --> 00:30:17,920 انا بحاجة للتحدث معه. 343 00:30:17,920 --> 00:30:19,640 أحتاج إلى مزيد من البيانات. 344 00:30:19,640 --> 00:30:22,560 أعتقد أن شيئا ما قد حدث. 345 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 مثله؟ 346 00:30:23,560 --> 00:30:25,160 - نعم، بدا وكأنه مريض. 347 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 مريض؟ 348 00:30:26,260 --> 00:30:28,260 سأسأل إذا سمع البواب. 349 00:30:28,260 --> 00:30:30,260 - كل خير. - أخرج الهاتف بعد ذلك. 350 00:30:30,260 --> 00:30:32,700 سأسأل إذا سمع البواب. 351 00:30:32,780 --> 00:30:35,340 - كل خير. - احصل على الهاتف في وقت لاحق. 352 00:30:35,340 --> 00:30:37,140 - مساء الخير سونيا. - مع السلامة. 353 00:30:41,340 --> 00:30:42,540 لا أحد يجيب. 354 00:30:47,440 --> 00:30:49,340 سأسأل إذا سمع البواب. 355 00:30:49,740 --> 00:30:51,740 - كل خير. - أتصل بك لاحقا، حسنا؟ 356 00:31:00,340 --> 00:31:06,340 مهلا، مونيكا، هل تحدث برونو معك عن شيء مختلف؟ 357 00:31:06,340 --> 00:31:07,540 ماذا مثلا؟ 358 00:31:09,540 --> 00:31:11,140 لا شيء لا. ينسى. 359 00:31:24,140 --> 00:31:25,740 ولم يستمع البواب أيضا. 360 00:31:25,740 --> 00:31:27,740 سيكون عليك العودة إلى المنزل. 361 00:31:27,740 --> 00:31:29,740 لابد أن هذا هراء يا ريكاردو. 362 00:31:29,740 --> 00:31:31,740 غدا تتحدث معه. 363 00:31:46,740 --> 00:31:48,740 مرحبًا؟ 364 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 من فضلك سيد برونو. 365 00:31:52,740 --> 00:31:54,740 مثل؟ لا تعمل بعد الآن؟ 366 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 مثل؟ لا تعمل بعد الآن؟ 367 00:32:00,740 --> 00:32:02,740 هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟ 368 00:32:04,740 --> 00:32:06,740 لا لا. شكرًا. 369 00:32:19,740 --> 00:32:20,740 أهلاً. 370 00:32:20,740 --> 00:32:21,740 أهلاً. 371 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 لماذا اتصلت بي؟ 372 00:32:22,740 --> 00:32:24,740 أريد أن أعرف ما يحدث في الشركة. 373 00:32:24,740 --> 00:32:26,740 أختك لم تخبرني بأي شيء 374 00:32:26,740 --> 00:32:27,740 لماذا؟ 375 00:32:27,740 --> 00:32:29,740 لقد تلقيت أمر استدعاء. 376 00:32:29,740 --> 00:32:32,740 كان هناك اجتماع وقالوا أن هناك اختلاس. 377 00:32:32,740 --> 00:32:34,740 اختفى المال. 378 00:32:38,740 --> 00:32:40,740 هل كنت أنت؟ 379 00:32:40,740 --> 00:32:42,740 لقد كان. 380 00:32:47,740 --> 00:32:49,740 تحتاج إلى حل. 381 00:32:49,740 --> 00:32:51,740 هل يتحدثون حتى عن السجن؟ 382 00:32:51,740 --> 00:32:53,740 لماذا فعلت هذا؟ 383 00:32:54,740 --> 00:32:56,740 لقد كنت أختي. 384 00:32:56,740 --> 00:32:58,740 أنا فقط أحبك. 385 00:32:58,740 --> 00:33:18,760 ♪ (موسيقى هادئة) 386 00:33:18,760 --> 00:33:43,900 ♪ (موسيقى هادئة) 387 00:33:43,900 --> 00:34:13,140 ♪ (موسيقى هادئة) 388 00:34:13,140 --> 00:34:43,080 ♪ (موسيقى هادئة) 389 00:34:43,080 --> 00:35:12,940 ♪ (موسيقى هادئة) 390 00:35:12,940 --> 00:35:41,340 ♪ (موسيقى هادئة) 391 00:35:41,340 --> 00:36:11,260 ♪ (موسيقى هادئة) 392 00:36:11,260 --> 00:36:41,200 ♪ (موسيقى هادئة) 393 00:36:41,200 --> 00:37:04,340 ♪ (موسيقى هادئة) 394 00:37:04,340 --> 00:37:33,240 ♪ (موسيقى هادئة) 395 00:37:33,240 --> 00:38:03,220 ♪ (موسيقى هادئة) 396 00:38:03,220 --> 00:38:15,620 ♪ (موسيقى هادئة) 397 00:38:15,620 --> 00:38:45,420 ♪ (موسيقى هادئة) 398 00:38:45,420 --> 00:38:59,100 ♪ (موسيقى هادئة) 399 00:38:59,100 --> 00:39:01,600 - هذا كل ما في الأمر، نحن أمبوب. 400 00:39:01,600 --> 00:39:04,580 ♪ (موسيقى هادئة) 401 00:39:04,580 --> 00:39:07,540 - سأعيدها لك الأسبوع المقبل، حسنًا؟ 402 00:39:07,540 --> 00:39:10,920 - هل تعلم أن هذا كان لحفل زفافنا؟ 403 00:39:10,920 --> 00:39:24,180 ♪ (موسيقى هادئة) 404 00:39:24,180 --> 00:39:25,680 - صباح الخير فرانسيسكو. - صباح الخير. 405 00:39:25,680 --> 00:39:28,380 - هل رأيت برونو؟ - سافر. 406 00:39:28,380 --> 00:39:29,680 - هل سافرت؟ - همم. 407 00:39:29,680 --> 00:39:32,520 - لم تقل إلى أين تذهب، أو إذا كان سيستغرق وقتا طويلا؟ - أنا لم أقل لا يا سيدي. 408 00:39:32,520 --> 00:39:33,880 - أم، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 409 00:39:33,880 --> 00:39:45,200 ♪ (موسيقى هادئة) 410 00:39:45,200 --> 00:39:48,040 - انظري إليسا! 411 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 - يا شباب. - أهلاً. 412 00:39:49,840 --> 00:39:52,800 - وجالان، هل عاد من رحلته بعد؟ - ليس بعد. 413 00:39:52,800 --> 00:39:56,380 - شنطة! هل هذا الرجل مفقود منذ أسابيع وكل ما تتحدثون عنه هو؟ 414 00:39:56,380 --> 00:39:57,940 ما الذي يملكه هذا الرجل ولا أملكه أنا؟ 415 00:39:57,940 --> 00:40:02,140 - إنه جميل ويمتلك بنية بدنية رائعة. هذا كل شيء. 416 00:40:02,140 --> 00:40:06,120 - نعم... 417 00:40:06,120 --> 00:40:08,760 إذا أردت، يمكنني أن أجعلك تنسى الرجل. 418 00:40:08,760 --> 00:40:11,260 - أوه، توقف عن الهراء. هيا، أعود. 419 00:40:11,260 --> 00:40:12,860 - دعنا نذهب. 420 00:40:12,860 --> 00:40:21,340 ♪ (موسيقى هادئة) 421 00:40:21,340 --> 00:40:22,560 - إنه اليوم! 422 00:40:22,560 --> 00:40:52,380 ♪ (موسيقى هادئة) 423 00:40:52,380 --> 00:41:22,340 ♪ (موسيقى هادئة) 424 00:41:22,340 --> 00:41:30,880 ♪ (موسيقى هادئة) 425 00:41:30,880 --> 00:41:32,820 - ريحة أخرجيني من البيت! 426 00:41:32,820 --> 00:41:36,020 - حسنًا يا صاح! 427 00:41:36,020 --> 00:41:40,560 (أصوات السيارة) 428 00:41:40,560 --> 00:41:47,400 ♪ (موسيقى هادئة) 429 00:41:47,400 --> 00:41:49,340 - أنيتا؟ 430 00:41:49,340 --> 00:41:54,840 هل تعلم أن برونو تأخر في دفع إيجاره؟ 431 00:41:54,840 --> 00:41:57,280 - هل رحل برونو إلى الأبد؟ 432 00:41:57,280 --> 00:42:00,720 أنا أفتقده كثيرا. 433 00:42:00,720 --> 00:42:03,320 وأنت، لا؟ 434 00:42:03,320 --> 00:42:05,320 - أعترف أنني كذلك. 435 00:42:05,320 --> 00:42:07,760 لو كنت أعرف فقط أين كان. 436 00:42:07,760 --> 00:42:16,440 ♪ (موسيقى هادئة) 437 00:42:16,440 --> 00:42:18,140 - يمكننا الدخول مع الوداع، كوربوس. 438 00:42:18,140 --> 00:42:21,200 - تماما، عفوا. 439 00:42:21,200 --> 00:42:22,340 مرحبًا؟ 440 00:42:22,340 --> 00:42:25,500 - يا حبي. 441 00:42:25,500 --> 00:42:26,940 - عاد. 442 00:42:26,940 --> 00:42:28,940 (يضحك) 443 00:42:28,940 --> 00:42:30,380 - حسنا. 444 00:42:30,380 --> 00:42:32,680 - سأحصل على قاطع طريق. 445 00:42:32,680 --> 00:42:33,820 لقد تخلى عن أصدقائه. 446 00:42:33,820 --> 00:42:36,820 - الأمر ليس كذلك تمامًا. 447 00:42:36,820 --> 00:42:39,260 إذن يا برونو، كيف كانت رحلاتك؟ 448 00:42:39,260 --> 00:42:43,560 - نعم، لقد جربت عدة مقترحات، لكنها لم تنجح. 449 00:42:43,560 --> 00:42:46,160 (يضحك) 450 00:42:46,160 --> 00:42:49,300 - برونو، لديك بعض الالتزامات المتأخرة. 451 00:42:49,300 --> 00:42:50,740 - لا تقلق بشأني. 452 00:42:50,740 --> 00:42:54,240 سأدفع قريبا ثمن كل شيء. 453 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 - إذا كنت بحاجة إلى قرض؟ 454 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 - ًلا شكرا. 455 00:42:58,240 --> 00:43:02,080 لاحتواء النفقات، أفكر في الانتقال. 456 00:43:02,080 --> 00:43:05,280 - حسنًا، إنه... 457 00:43:05,280 --> 00:43:09,980 برونو وأنيتا وأنا نعتقد أنه يمكننا تقديم المساعدة هناك. 458 00:43:09,980 --> 00:43:14,960 وبعد ذلك، عندما تستطيع... 459 00:43:14,960 --> 00:43:18,060 - أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل. 460 00:43:18,060 --> 00:43:20,560 وبعد ذلك، أنا لست سيئًا للغاية بعد كل شيء. 461 00:43:20,560 --> 00:43:23,060 - خلاص يا برونو، انطلق! 462 00:43:23,060 --> 00:43:27,000 لا تكن فخوراً جداً. 463 00:43:27,000 --> 00:43:30,380 - هذا صحيح. 464 00:43:30,380 --> 00:43:31,380 لا فخر. 465 00:43:40,220 --> 00:43:44,020 انظر، لا أعرف إذا كنت سأتمكن من إعادته في أي وقت قريب. 466 00:43:44,020 --> 00:43:47,360 (يضحك) 467 00:43:47,360 --> 00:43:50,760 وغدا سنرى سيارة لك. 468 00:43:50,760 --> 00:43:53,060 - ولكن هذا لطيف جدا. 469 00:43:53,060 --> 00:43:59,060 انظر، عندما تكثر المعجزة، يشك القديس. 470 00:43:59,060 --> 00:44:00,540 - فقط كن وفيا. 471 00:44:00,540 --> 00:44:22,660 - انظروا يا شباب، انظروا من سيأتي. 472 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 - كيف الحال، توما؟ 473 00:44:23,660 --> 00:44:25,660 هل تفتقد والدك الصغير هنا أم لا، هاه؟ 474 00:44:25,660 --> 00:44:26,660 - ما الأمر يا رجل؟ 475 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 فاز باليانصيب؟ 476 00:44:27,660 --> 00:44:28,660 - أكثر من ذلك بكثير أيها الوغد. 477 00:44:28,660 --> 00:44:31,660 أنا أعيش في بركة المد والجزر، يا رجل. 478 00:44:31,660 --> 00:44:32,660 - هناك حاجة إلى نفس آخر. 479 00:44:32,660 --> 00:44:34,660 - خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد. 480 00:44:34,660 --> 00:44:38,660 عندما أتغلب عليهم جميعًا، سأدعوك، حسنًا؟ 481 00:44:38,660 --> 00:44:39,660 (ضحك) 482 00:44:39,660 --> 00:44:42,660 - يا فتى، جولة هنا للجميع. 483 00:44:42,660 --> 00:44:43,660 (يضحك) 484 00:44:43,660 --> 00:44:44,660 سأدفع، هاه؟ 485 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 أنا أدفع. 486 00:44:45,660 --> 00:44:46,660 على قيد الحياة! 487 00:44:46,660 --> 00:44:47,660 - هل والدك هناك؟ 488 00:44:47,660 --> 00:44:48,660 - أمي فقط. 489 00:44:48,660 --> 00:45:01,220 - من هو، مونيكا؟ 490 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 - إنه برونو. 491 00:45:02,220 --> 00:45:03,220 - أوه، أنا ذاهب بالفعل. 492 00:45:03,220 --> 00:45:08,660 - في أي وقت تترك المدرسة؟ 493 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 - في 11. 494 00:45:09,660 --> 00:45:10,660 - عظيم، عظيم. 495 00:45:10,660 --> 00:45:13,660 - مرحبا برونو. 496 00:45:13,660 --> 00:45:16,820 - أهلاً. 497 00:45:16,820 --> 00:45:18,980 وصلتني رسالتك، هل تريد التحدث معي؟ 498 00:45:18,980 --> 00:45:26,220 - نعم، نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ وأنت لا تريد الذهاب معنا؟ 499 00:45:26,220 --> 00:45:27,220 - لا. 500 00:45:27,220 --> 00:45:28,220 معك سأذهب إلى الجحيم. 501 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 (ضحك) 502 00:45:29,220 --> 00:45:41,060 - أوه، لكن هذا الرجل أحمق جدًا، أحمق جدًا لدرجة أنه لا يريد حتى أن يغادر 503 00:45:41,060 --> 00:45:42,060 معه. 504 00:45:42,060 --> 00:45:43,060 - أهلاً. 505 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 - هل حدث شيء ما؟ 506 00:45:44,060 --> 00:45:47,300 - لا، أردت فقط التحدث معك. 507 00:45:47,300 --> 00:45:48,300 - مع السلامة. 508 00:45:48,300 --> 00:45:49,300 - مع السلامة. 509 00:45:49,300 --> 00:45:50,300 - هل هو مهم؟ 510 00:45:50,300 --> 00:45:51,300 - سأخبرك في الطريق، حسنًا؟ 511 00:45:51,300 --> 00:45:52,300 - انتهى. 512 00:45:52,300 --> 00:46:18,700 - هل أنت خائف مني؟ 513 00:46:18,700 --> 00:46:42,020 أنت لا تريد التحدث معي، ما الأمر إذن؟ 514 00:46:42,020 --> 00:46:43,020 - ثم اقترب مني. 515 00:46:43,020 --> 00:46:48,020 - اه، هيا، لا داعي للخوف. 516 00:46:48,020 --> 00:46:51,100 - أوه، تعال، اقترب. 517 00:46:51,100 --> 00:46:54,620 - لا يا برونو، لا بأس، ماذا تريد مني؟ 518 00:46:54,620 --> 00:46:58,940 - آه، أنت هناك في الجنة، تعاملني مثلك، حسنًا؟ 519 00:46:58,940 --> 00:46:59,940 يأتي. 520 00:46:59,940 --> 00:47:19,020 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 521 00:47:19,020 --> 00:47:46,060 - من فضلك، برونو، خذني إلى المنزل. 522 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 - إنه بخير. 523 00:47:47,060 --> 00:47:51,240 ومونيكا؟ 524 00:47:51,240 --> 00:48:06,160 - عادت إلى المنزل من المدرسة، وأغلقت على نفسها غرفتها ولم ترغب في الخروج. 525 00:48:06,160 --> 00:48:07,160 - صديقها؟ 526 00:48:07,160 --> 00:48:09,280 - نعم، يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 527 00:48:09,280 --> 00:48:10,280 دعونا نتناول العشاء. 528 00:48:10,280 --> 00:48:11,280 - امم. 529 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 - امم. 530 00:48:12,280 --> 00:48:17,500 - مرحبًا؟ 531 00:48:17,500 --> 00:48:23,260 نعم يمكنك إكماله. 532 00:48:23,260 --> 00:48:25,260 نعم. 533 00:48:25,260 --> 00:48:27,300 كيف؟ 534 00:48:27,300 --> 00:48:29,300 مركز الشرطة؟ 535 00:48:29,300 --> 00:48:32,300 لماذا؟ 536 00:48:32,300 --> 00:48:55,300 أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 537 00:48:55,300 --> 00:49:24,780 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، 538 00:49:24,780 --> 00:49:47,420 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 539 00:49:47,420 --> 00:50:09,300 - تعال الى هنا. 540 00:50:09,300 --> 00:50:32,980 - لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 541 00:50:32,980 --> 00:50:53,940 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 542 00:50:53,940 --> 00:51:17,140 أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 543 00:51:17,140 --> 00:51:38,620 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، 544 00:51:38,620 --> 00:52:00,460 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، 545 00:52:00,460 --> 00:52:19,420 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، 546 00:52:19,420 --> 00:52:21,420 لا تذهبي يا لوسي. دعنا نذهب إلى النوم. 547 00:52:21,420 --> 00:52:22,420 لا. 548 00:52:22,470 --> 00:52:51,470 [موسيقى] 549 00:52:51,470 --> 00:52:54,470 هذا واحد يبدو جميلا عليك. جيد حقا. 550 00:52:57,470 --> 00:53:00,470 أوه، أتمنى لو كان ريكاردو هنا ليعطي رأيه. 551 00:53:00,470 --> 00:53:02,470 متى سيعود؟ 552 00:53:02,470 --> 00:53:04,470 أوه، قال أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 553 00:53:05,470 --> 00:53:07,470 قبل عشرة أيام سافر. 554 00:53:07,470 --> 00:53:36,470 [موسيقى] 555 00:53:36,470 --> 00:53:39,470 "ابنتي مع ابنتي." 556 00:53:39,470 --> 00:53:41,470 "ما هذا؟" 557 00:53:41,470 --> 00:53:43,470 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 558 00:53:43,520 --> 00:53:45,520 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 559 00:53:45,620 --> 00:53:47,620 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 560 00:53:47,620 --> 00:53:49,620 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 561 00:53:49,620 --> 00:53:51,620 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 562 00:53:51,620 --> 00:53:53,620 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 563 00:53:53,620 --> 00:53:55,620 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 564 00:53:55,770 --> 00:53:57,770 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 565 00:53:57,770 --> 00:54:01,130 - ما هذا؟ - أين مونيكا؟ 566 00:54:01,280 --> 00:54:23,280 [موسيقى مشوقة] 567 00:54:23,280 --> 00:54:25,280 ولكن ما هذا؟ 568 00:54:26,280 --> 00:54:28,280 أين مونيكا؟ 569 00:54:28,280 --> 00:54:30,280 سأتصل بها. 570 00:54:30,280 --> 00:54:32,680 أنا آسف، لكني لا أعرف كيف حدث ذلك. 571 00:54:32,840 --> 00:54:34,960 - كما تعلم، أنا... - اتركني وحدي معها. 572 00:54:35,120 --> 00:54:37,960 أوه نعم، بالطبع. اعذرني. 573 00:54:47,760 --> 00:54:50,280 - هل تتكلم؟ - نعم أتكلم. 574 00:54:50,440 --> 00:54:53,240 - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث؟ 575 00:54:53,400 --> 00:54:56,040 - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث؟ 576 00:54:56,200 --> 00:55:00,640 هل تتكلم؟ أم أنا؟ 577 00:55:02,520 --> 00:55:06,280 مونيكا، كنت صغيراً مثلك ذات يوم. 578 00:55:06,440 --> 00:55:09,840 لا تقلق، لن أقول أي شيء لوالدك. 579 00:55:10,000 --> 00:55:12,840 ولكن كن حذرا. 580 00:55:13,000 --> 00:55:17,360 لدي مسؤولية معينة تجاهك. 581 00:55:19,280 --> 00:55:24,360 انظر، إذا أردت، يمكنني أن أكون صديقك المقرب. 582 00:55:24,520 --> 00:55:29,080 لم يحدث شيء. أبعد مما رأيت. 583 00:55:29,240 --> 00:55:31,440 كل شيء جيد. 584 00:55:31,600 --> 00:55:34,960 - إذن، هل نحن أصدقاء مرة أخرى؟ - نعم. 585 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 هل نحن أصدقاء مرة أخرى؟ 586 00:55:36,960 --> 00:55:38,960 - ماذا؟ - ماذا؟ 587 00:55:38,960 --> 00:55:42,960 "من لا يريد أن يكون رجلاً، لا يريد أن يكون رجلاً." 588 00:55:42,960 --> 00:55:44,960 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 589 00:55:44,960 --> 00:56:12,620 ♪ (موسيقى هادئة) 590 00:56:12,620 --> 00:56:23,260 ♪ (موسيقى هادئة) 591 00:56:23,260 --> 00:56:30,760 ♪ (غناء) هناك، ميرتا، هناك، هناك، هناك، هناك، هناك... 592 00:56:30,760 --> 00:56:34,760 - واو! دونا أنيتا، يا لها من سعادة! - ملكنا! دونا أنيتا، يا لها من سعادة! 593 00:56:34,760 --> 00:56:37,980 - هل حدث شيء جيد؟ - جيد! 594 00:56:37,980 --> 00:56:42,380 - كانت جميلة يا ماريا! (يضحك) 595 00:56:42,380 --> 00:56:50,380 ♪ (موسيقى هادئة) 596 00:56:50,380 --> 00:56:52,380 - هل ريكاردو هناك؟ - لا. 597 00:56:52,380 --> 00:56:54,820 ♪ (موسيقى هادئة) 598 00:56:54,820 --> 00:56:57,380 - ومونيكا؟ - ذهبت لشراء بيكيني مع سوني. 599 00:56:57,380 --> 00:57:01,380 ♪ (موسيقى هادئة) 600 00:57:01,380 --> 00:57:04,380 - هاه! لكن ماريا هناك. - هل هو؟ 601 00:57:04,380 --> 00:57:19,380 ♪ (موسيقى هادئة) 602 00:57:19,380 --> 00:57:21,380 - سأخبرك. كان لذيذا. 603 00:57:21,380 --> 00:57:25,380 ♪ (موسيقى هادئة) 604 00:57:25,380 --> 00:57:27,380 - مرحبا مونيكا. 605 00:57:27,380 --> 00:57:30,380 - هل رأيت من هنا؟ 606 00:57:30,380 --> 00:57:36,380 - مونيكا! هل ستبقى لتناول العشاء؟ 607 00:57:36,380 --> 00:57:39,380 - هل هو طلب أم logem؟ 608 00:57:39,380 --> 00:57:41,380 - كلاهما. 609 00:57:41,380 --> 00:57:54,380 ♪ (موسيقى هادئة) 610 00:57:54,380 --> 00:57:58,380 - من الأفضل أن تأتي معي. - لا أستطيع أن أجادل بهذه الطريقة. 611 00:57:58,380 --> 00:58:13,380 ♪ (موسيقى هادئة) 612 00:58:13,380 --> 00:58:16,380 - ماذا تفكر؟ 613 00:58:16,380 --> 00:58:20,380 - أريد الفتاة. - لا يا برونو. لو سمحت! 614 00:58:20,380 --> 00:58:25,380 - أريد ذلك الآن. وعندها فقط سيكون لديك لي تماما. 615 00:58:25,380 --> 00:58:29,380 - ماذا لو عرف ريكاردو يا برونو؟ - آه، ريكاردو، ريكاردو! 616 00:58:29,380 --> 00:58:34,380 افعل بالضبط ما أقوله لك وكل شيء سينجح، حتى مع ريكاردو. 617 00:58:34,380 --> 00:58:38,380 - لا، لن ينجح الأمر يا برونو. لو سمحت! 618 00:58:38,380 --> 00:58:40,380 - إنها صديقتك الآن، أليس كذلك؟ 619 00:58:40,380 --> 00:58:48,380 ♪ (موسيقى هادئة) 620 00:58:48,380 --> 00:58:52,380 ♪ (موسيقى هادئة) 621 00:58:52,380 --> 00:58:56,380 - مونيكا، برونو يريد التحدث معك. 622 00:58:56,380 --> 00:58:58,380 ♪ (موسيقى هادئة) 623 00:58:58,380 --> 00:59:02,380 - نحن نشاهد فيلما. ألا تريد أن تأتي معنا؟ 624 00:59:02,380 --> 00:59:05,380 - لا أحب هذا النوع من الأفلام. 625 00:59:05,380 --> 00:59:10,380 - انظر، أريد أن أكون صديقك أيضا. دعونا نتحدث؟ 626 00:59:10,380 --> 00:59:35,380 ♪ (موسيقى هادئة) 627 00:59:35,380 --> 00:59:40,380 - أمي! - اهدأ يا عزيزي. سوف يحتضنك فقط. 628 00:59:40,380 --> 00:59:42,380 ♪ (موسيقى هادئة) 629 00:59:42,380 --> 00:59:52,380 - لا! لا! لا! لا! 630 00:59:52,380 --> 00:59:54,380 - مونيكا، كوني هادئة. 631 00:59:54,380 --> 00:59:58,380 ♪ (موسيقى هادئة) 632 00:59:58,380 --> 01:00:00,380 - هادئ. - لا! 633 01:00:00,380 --> 01:00:27,380 ♪ (موسيقى هادئة) 634 01:00:27,380 --> 01:00:36,380 - أوه! لا! هناك! لا! لا! يا أمي! 635 01:00:36,380 --> 01:00:42,380 - يستريح. - لا! لا! لا! 636 01:00:42,380 --> 01:00:57,380 ♪ (موسيقى هادئة) 637 01:00:57,380 --> 01:00:59,380 - فقط يوم الاثنين يا عزيزي؟ 638 01:00:59,380 --> 01:01:02,380 ♪ (موسيقى هادئة) 639 01:01:02,380 --> 01:01:05,380 - حسنًا عزيزتي. قبلة كبيرة. 640 01:01:05,380 --> 01:01:08,380 ♪ (موسيقى هادئة) 641 01:01:08,380 --> 01:01:11,380 - يصل والدك يوم الاثنين، مونيكا. 642 01:01:11,380 --> 01:01:13,380 ♪ (موسيقى هادئة) 643 01:01:13,380 --> 01:01:15,380 - ألست سعيدا؟ 644 01:01:15,380 --> 01:01:26,380 ♪ (موسيقى هادئة) 645 01:01:26,380 --> 01:01:29,380 - كان هذا الاختبار سهلا حقا، يو. - أهلاً. 646 01:01:29,380 --> 01:01:32,380 ♪ (موسيقى هادئة) 647 01:01:32,380 --> 01:01:36,380 - أهلاً. لن تقدم صديقا؟ 648 01:01:36,380 --> 01:01:39,380 - هذه فرناندا. - كل خير؟ 649 01:01:39,380 --> 01:01:42,380 - دعنا نذهب. - وداعا فرناندا. 650 01:01:42,380 --> 01:01:43,380 - مع السلامة. - مع السلامة. 651 01:01:43,380 --> 01:01:45,380 - مع السلامة. - مع السلامة. 652 01:01:45,380 --> 01:01:46,380 - مع السلامة. - مع السلامة. 653 01:01:46,380 --> 01:01:53,380 ♪ (موسيقى هادئة) 654 01:01:53,380 --> 01:01:58,380 - انتبه لجميع الركاب على القاعدة 159.9. 655 01:01:58,380 --> 01:02:09,380 يرغب المراهنون على الرقائق في الحصول على 159.9 دولارًا والحصول على رحلة جيدة. 656 01:02:09,380 --> 01:02:11,380 - الشوق. - أنا أيضاً. 657 01:02:11,380 --> 01:02:15,380 - ومونيكا؟ - لديها اختبار اليوم. 658 01:02:15,380 --> 01:02:20,380 - أخبار؟ - لا، كثير. 659 01:02:20,380 --> 01:02:23,380 - لم يعد هو نفسه بعد الآن. - هل أنت متأكد يا حبيبتي؟ 660 01:02:23,380 --> 01:02:25,380 - سترى أنه مختلف. 661 01:02:25,380 --> 01:02:49,380 ♪ (موسيقى هادئة) 662 01:02:49,380 --> 01:02:52,380 - كيف يتم ذلك؟ لن تعطيني عناق؟ 663 01:02:52,380 --> 01:03:20,380 ♪ (موسيقى هادئة) 664 01:03:20,380 --> 01:03:25,380 ♪ (موسيقى هادئة) 665 01:03:25,380 --> 01:03:29,380 - أنت وسونيا صديقان حميمان، أليس كذلك؟ - نحن. 666 01:03:29,380 --> 01:03:35,380 - وهل تتحدث عن الجنس؟ - أحيانا. 667 01:03:35,380 --> 01:03:39,380 ♪ (موسيقى هادئة) 668 01:03:39,380 --> 01:03:44,380 - أريدك أن تعرفني عليها. - لا تؤذيها. 669 01:03:44,380 --> 01:03:45,380 ♪ (موسيقى هادئة) 670 01:03:45,380 --> 01:03:51,380 - لقد تركت بالفعل... - بالفعل؟ 671 01:03:51,380 --> 01:04:02,380 ♪ (موسيقى هادئة) 672 01:04:02,380 --> 01:04:05,380 - ما الأمر؟ - وعازفو الآرية؟ 673 01:04:05,380 --> 01:04:08,380 - حان وقت التقديم، أليس كذلك يا رجل؟ - حسنًا، بما أن الناس هنا يصرون، 674 01:04:08,380 --> 01:04:11,380 سأقوم بتحضير الحفلة، حسنًا؟ 675 01:04:11,380 --> 01:04:15,380 - تحدث. - يا أيها النادل، جولة أخرى. 676 01:04:15,380 --> 01:04:28,380 ♪ (موسيقى هادئة) 677 01:04:28,380 --> 01:04:33,380 - مونيكا صامتة جدًا، غريبة، خائفة. 678 01:04:33,380 --> 01:04:37,380 - اه، لابد أنه صديقها يا حبيبي. 679 01:04:37,380 --> 01:04:40,380 أعتقد أنهم كانوا يقاتلون. 680 01:04:40,380 --> 01:04:44,380 - أوه، لا تقلق يا ريكاردو، قريبًا سيكونون هناك مبتسمين مرة أخرى. 681 01:04:44,380 --> 01:04:46,380 إنه العمر. 682 01:04:46,380 --> 01:04:49,380 - حسنًا، سأذهب في نزهة على الأقدام. 683 01:04:49,380 --> 01:05:00,380 ♪ (موسيقى هادئة) 684 01:05:00,380 --> 01:05:03,380 - مرحبا إليسا، كيف حالك؟ - مرحبا، هل مونيكا هناك؟ 685 01:05:03,380 --> 01:05:06,380 - هاه، اعتقدت أنها كانت في مجموعة معك؟ 686 01:05:06,380 --> 01:05:08,380 - لا، لم أرها منذ أيام، ولم تكن مرتفعة حتى هذا الأسبوع. 687 01:05:08,380 --> 01:05:11,380 - أليس كذلك؟ - لا، وداعا. 688 01:05:11,380 --> 01:05:23,380 ♪ (موسيقى هادئة) 689 01:05:23,380 --> 01:05:25,380 - أين ذهبت يا ريكاردو؟ كنت آخذ وقتي. 690 01:05:25,380 --> 01:05:27,380 - لا، لا شيء، لقد قابلت بعض الأصدقاء. 691 01:05:27,380 --> 01:05:29,380 هل تعرف صديق مونيكا؟ 692 01:05:29,380 --> 01:05:33,380 - أنا أعرف. حسنًا، من الممكن أن يكون ألكسندر دو زي، لا أعرف السبب. 693 01:05:33,380 --> 01:05:35,380 - هل هي الذهاب إلى المدرسة؟ 694 01:05:35,380 --> 01:05:38,380 - اسمحوا لي أن أعرف كل يوم. 695 01:05:38,380 --> 01:05:40,380 ولكن لماذا كل هذه الأسئلة؟ 696 01:05:40,380 --> 01:05:42,380 - أوه، لا شيء، لا شيء. انتهى الجزء. 697 01:05:42,380 --> 01:05:51,380 ♪ (موسيقى هادئة) 698 01:05:51,380 --> 01:05:54,380 - أعتقد أن الأمر رائع تمامًا، هل أنت متأكد من أنهم مسافرون؟ 699 01:05:54,380 --> 01:05:56,380 - لا أعرف، مع نصيبي. 700 01:05:56,380 --> 01:06:20,380 ♪ (موسيقى هادئة) 701 01:06:20,380 --> 01:06:22,380 - آسف يا برونو، اعتقدت... 702 01:06:22,380 --> 01:06:27,380 - ليس لدي ما أعتذر عنه، كل شيء على ما يرام. 703 01:06:27,380 --> 01:06:31,380 - لا يا برونو. لا، برونو، من فضلك لا تفعل. 704 01:06:31,380 --> 01:06:33,380 لا يا برونو. 705 01:06:33,380 --> 01:06:35,380 - تعال هنا، هاه. 706 01:06:35,380 --> 01:06:38,380 ♪ (موسيقى هادئة) 707 01:06:38,380 --> 01:06:41,380 - لا. - لا بأس. 708 01:06:41,380 --> 01:06:43,380 يمكنك أن تطمئن. 709 01:06:43,380 --> 01:06:47,380 ♪ (موسيقى هادئة) 710 01:06:47,430 --> 01:06:48,430 لا. 711 01:06:48,430 --> 01:06:49,430 لا. 712 01:06:49,430 --> 01:06:50,430 لا. 713 01:06:50,430 --> 01:06:52,430 لا، لا. 714 01:06:52,430 --> 01:06:54,430 - لا. - لا. 715 01:06:56,430 --> 01:06:58,430 لا. 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,430 - هيا، هيا. - لا. 717 01:07:06,430 --> 01:07:08,430 - لا. - من فضلك. 718 01:07:11,430 --> 01:07:13,430 لقد ثملوا. 719 01:07:13,430 --> 01:07:41,590 ♪ (موسيقى حزينة) 720 01:07:41,590 --> 01:07:44,590 - أوه! هناك! 721 01:07:44,590 --> 01:07:48,890 ♪ (موسيقى حزينة) 722 01:07:48,890 --> 01:07:51,770 - مرآة صغيرة. - لا من فضلك... 723 01:07:51,770 --> 01:07:53,270 - أوه... 724 01:07:53,270 --> 01:07:55,470 ♪ (موسيقى حزينة) 725 01:07:55,470 --> 01:07:57,470 - أوه... 726 01:07:57,470 --> 01:08:06,390 ♪ (موسيقى حزينة) 727 01:08:06,390 --> 01:08:21,710 ♪ (موسيقى حزينة) 728 01:08:21,710 --> 01:08:22,710 - إليسا؟ 729 01:08:22,710 --> 01:08:26,010 - سأعود بعد لحظة. 730 01:08:26,010 --> 01:08:31,110 ♪ (موسيقى حزينة) 731 01:08:31,110 --> 01:08:33,310 - إليسا، هل تعرفين من هو صديق مونيكا؟ 732 01:08:33,310 --> 01:08:35,110 - حسنا، أنا... 733 01:08:35,110 --> 01:08:41,250 - من فضلك قل لي. أريد فقط مساعدة مونيكا. 734 01:08:41,250 --> 01:08:47,570 من فضلك لا تخفيه. أنا أستمتع أنه سيكون سرنا. 735 01:08:47,570 --> 01:08:48,770 - إنه برونو. 736 01:08:48,770 --> 01:08:51,670 ♪ (موسيقى حزينة) 737 01:08:51,670 --> 01:08:54,170 - برونو؟ 738 01:08:54,170 --> 01:08:55,970 ماذا تعرف ايضا؟ 739 01:08:55,970 --> 01:08:58,750 - لا أعرف إذا كان هذا صحيحا، ولكن... 740 01:08:58,750 --> 01:09:01,410 سمعت تعليقا أن مونيكا ليتا؟ 741 01:09:01,410 --> 01:09:02,910 جيد... 742 01:09:02,910 --> 01:09:08,750 وعندما تسافر، يقوم برونو دائمًا باصطحابك من المدرسة. 743 01:09:08,750 --> 01:09:10,990 فقط انسى. 744 01:09:10,990 --> 01:09:13,090 ♪ (موسيقى حزينة) 745 01:09:13,090 --> 01:09:15,090 هل يمكنني الذهاب؟ 746 01:09:15,090 --> 01:09:24,510 ♪ (موسيقى حزينة) 747 01:09:24,510 --> 01:09:28,470 ♪ (موسيقى حزينة) 748 01:09:28,470 --> 01:09:31,050 لقد كنت مثل هذا لعدة أيام. 749 01:09:31,050 --> 01:09:34,050 ماذا لديك؟ 750 01:09:34,050 --> 01:09:38,750 - لا شئ. فقط الكثير من العمل. 751 01:09:38,750 --> 01:09:41,250 - احم... 752 01:09:41,250 --> 01:09:43,590 عزيزتي، سأذهب للقاء صديق. 753 01:09:43,590 --> 01:09:47,530 مونيكا تذهب معي. سأترك العشاء جاهزا. 754 01:09:47,530 --> 01:09:48,230 تمام؟ 755 01:09:48,230 --> 01:09:49,530 - أي صديق؟ 756 01:09:49,530 --> 01:09:53,570 - أوه، إنه صديق جديد. أنت لا تعرف ذلك بعد. 757 01:09:53,570 --> 01:10:23,490 ♪ (موسيقى حزينة) 758 01:10:23,490 --> 01:10:53,470 ♪ (موسيقى حزينة) 759 01:10:53,470 --> 01:11:01,350 ♪ (موسيقى حزينة) 760 01:11:01,350 --> 01:11:31,310 ♪ (موسيقى حزينة) 761 01:11:31,310 --> 01:12:01,270 ♪ (موسيقى حزينة) 762 01:12:01,270 --> 01:12:31,210 ♪ (موسيقى حزينة) 763 01:12:31,210 --> 01:13:01,030 ♪ (موسيقى حزينة) 764 01:13:01,030 --> 01:13:30,870 ♪ (موسيقى حزينة) 765 01:13:30,870 --> 01:14:00,850 ♪ (موسيقى حزينة) 766 01:14:00,850 --> 01:14:12,410 ♪ (موسيقى حزينة) 767 01:14:12,410 --> 01:14:16,290 (صوت الجرس) 768 01:14:16,290 --> 01:14:23,030 ♪ (موسيقى حزينة) 769 01:14:23,030 --> 01:14:24,470 - أليس كذلك؟ 770 01:14:24,470 --> 01:14:25,870 - برونو... 771 01:14:25,870 --> 01:14:28,870 - إنه مشغول. 772 01:14:28,870 --> 01:14:31,390 - واو، ما هذا؟ 773 01:14:31,390 --> 01:14:41,950 ♪ (موسيقى حزينة) 774 01:14:41,950 --> 01:14:43,950 - ريتشارد! 775 01:14:43,950 --> 01:15:05,210 ♪ (موسيقى حزينة) 776 01:15:05,210 --> 01:15:07,790 - يا ابن العاهرة! 777 01:15:07,790 --> 01:15:09,290 تومي! - والدي! 778 01:15:09,290 --> 01:15:17,930 ♪ (موسيقى حزينة) 779 01:15:17,930 --> 01:15:26,210 ♪ (موسيقى حزينة) 780 01:15:26,210 --> 01:15:28,270 - لماذا يا برونو؟ 781 01:15:28,270 --> 01:15:30,550 لم يكن لديك كل ما أردت. 782 01:15:30,550 --> 01:15:33,550 الجميع! 783 01:15:33,550 --> 01:15:37,690 تعال إذن يا ريكاردو، أظهر كم أنت أفضل من النساء. 784 01:15:37,690 --> 01:15:41,390 - برونو! - مستحيل أن هذا الرجل يزعجني! 785 01:15:41,390 --> 01:15:47,690 ♪ (موسيقى حزينة) 786 01:15:47,690 --> 01:15:49,690 - ريتشارد! 787 01:15:49,690 --> 01:15:55,430 ♪ (موسيقى حزينة) 788 01:15:55,430 --> 01:15:57,430 - ريتشارد! 789 01:15:57,430 --> 01:16:14,570 ♪ (موسيقى حزينة) 790 01:16:14,570 --> 01:16:16,570 - وريكاردو ماريا؟ - إنها هناك. 791 01:16:16,570 --> 01:16:29,210 ♪ (موسيقى حزينة) 792 01:16:29,210 --> 01:16:31,210 - ريكاردو، دعونا نتحدث. 793 01:16:31,210 --> 01:16:33,210 احتفظ بذلك. 794 01:16:33,210 --> 01:16:37,390 ♪ (موسيقى حزينة) 795 01:16:37,390 --> 01:16:41,390 لقد قادتني إلى كل هذا. 796 01:16:41,390 --> 01:16:46,130 كان عمري 18 عامًا فقط، ولم أكن أعرف شيئًا عن الحياة. 797 01:16:46,130 --> 01:16:50,930 لقد سألتني، أردتني أن أفهمك. 798 01:16:50,930 --> 01:16:55,770 لقد فهمت وقبلت. 799 01:16:55,770 --> 01:16:58,870 لقد سلمتني إلى رجال آخرين يا ريكاردو. 800 01:16:58,870 --> 01:17:01,870 لقد جعلتني مثل كل هذا. 801 01:17:01,870 --> 01:17:21,810 ♪ (موسيقى حزينة) 802 01:17:21,810 --> 01:17:46,830 - هل تعتقد أنني الوحيد الملام؟ 803 01:17:46,830 --> 01:17:51,730 - كيف كان ذلك؟ ماذا حدث؟ 804 01:17:51,730 --> 01:17:56,150 أردت حياة مختلفة بالنسبة لك. 805 01:17:56,150 --> 01:18:00,150 لماذا حدث هذا يا مونيكا؟ 806 01:18:00,150 --> 01:18:04,290 ♪ (موسيقى حزينة) 807 01:18:04,290 --> 01:18:09,090 - فا، ما كل هذا؟ 808 01:18:09,090 --> 01:18:13,090 البدء من جديد؟ 809 01:18:13,090 --> 01:18:18,670 ♪ (موسيقى حزينة) 810 01:18:18,670 --> 01:18:20,670 افعل! 811 01:18:20,670 --> 01:18:27,370 ♪ (موسيقى حزينة) 812 01:18:27,370 --> 01:18:35,370 (ضوضاء الراديو) 813 01:18:35,370 --> 01:18:39,810 (ضجيج الماء) 814 01:18:39,810 --> 01:18:48,950 (ضجيج الماء) 815 01:18:48,950 --> 01:18:57,090 (ضجيج الماء) 816 01:18:57,090 --> 01:19:03,390 - أوه، بيتي يعود. 817 01:19:03,390 --> 01:19:07,530 - قف! 818 01:19:07,530 --> 01:19:09,870 - ما هو، هل جئت لتكون مفتول العضلات؟ 819 01:19:09,870 --> 01:19:15,570 - آه، لقد جاء لقتلي. 820 01:19:15,570 --> 01:19:17,470 - ثم أطلق النار. 821 01:19:17,470 --> 01:19:23,810 أطلق النار، أطلق النار، اذهب أيها الوغد! 822 01:19:23,810 --> 01:19:27,250 - يا إلهي، ريكاردو، ما هذا؟ 823 01:19:27,250 --> 01:19:53,750 ♪ (موسيقى حزينة) 824 01:19:53,750 --> 01:19:56,010 - تعميم، عفوا. 825 01:19:56,010 --> 01:20:01,890 - اعذرني. 826 01:20:01,890 --> 01:20:04,190 أنت رهن الاعتقال. 827 01:20:04,190 --> 01:20:06,390 - لقد أطلقت النار عليه، لقد كان أنا. 828 01:20:06,390 --> 01:20:36,370 ♪ (موسيقى حزينة) 829 01:20:36,420 --> 01:20:37,420 [إنهاء الموسيقى]